/ˈaɪ̯nɪɡn̩/
及物动词
1.
统一，联合
die deutschen Stämme einigen
统一德意志部落
die deutschen Fürsten einigen
统一德意志诸侯
ein geeinigtes Vaterland
一个统一的祖国
Er hat sein Volk geeinigt.
他使人民团结了起来。
Könnt ihr euch denn nicht wenigstens auf einen Kompromiss einigen?
你们难道不能至少达成一个妥协吗？
Bismarck nutzte den Deutsch-Französischen Krieg, um die deutschen Staaten zu einigen.
俾斯麦利用德法战争来统一德意志各邦。
Versuch doch mal, deine Kinder zu einigen! Die werden sich sonst noch den ganzen Tag zoffen.
你试试让你的孩子们达成一致！否则他们还会整天争吵。
反身动词
1.
和解，达成一致
sich mit jmdm. einigen
与某人达成和解
sich auf Akk. einigen
就某事达成一致
Sie hatten sich endlich geeinigt.
他们终于达成共识。
Sie konnten sich nicht einigen.
他们未能达成一致。
Man einigt sich besser in Güte.
善意协商更易化解分歧
Wir einigten uns auf ihn als den Überbringer des Briefes.
我们一致推选他作为送信人。