/ˈaɪ̯nˌɡeːən/
不及物动词
1.
到达
die eingegangene Post
到达的邮件
die ein- und ausgehende Post
收到和发出的邮件
Es geht täglich viel Post ein.
每天收到许多邮件。
2.
(下水后)收缩, 缩水
Dieser Stoff geht nicht ein.
这块料子不缩水。
3.
进入
Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.
这个日子将载入史册。
4.
停业; 停刊
Diese Zeitschrift ist eingegangen.
这份杂志停刊了。
5.
死亡, 枯死
Der Baum ist eingegangen.
树已枯死。
in den ewigen Frieden(或ins ewige Leben或zur ewigen Ruhe)eingehen
长眠, 安息
in die ewigen Jagdgründe eingehen
到西方极乐世界去
6.
受损, 倒霉
口
Bei diesem Geschäft ist er (schön) eingegangen.
这次买卖他遭受了(重大)损失。
Wenn die Sache herauskommt, gehst du ein.
事情一旦暴露, 你就要倒霉。
7.
着手探讨, 同意研究; 同意, 接受
auf jmds. Fragen eingehen
研究某人所提的问题
Darauf werde ich nachher noch (ausführlicher, näher)eingehen.
这方面我还要在下面(更仔细, 进一步)加以探讨。
8.
理解, 接受
auf einen Plan (einen Vorschlag, jmds. Bedingungen)eingehen
接受(或同意研究)一项计划(一个建议, 某人的条件)
及物动词
1.
赞同, 允诺, 应允
(auf) Bedingungen eingehen
接受条件
eine Ehe eingehen(mit)
(与...)结婚
ein Geschäft eingehen
达成一笔交易
Verpflichtungen eingehen
承担责任
einen Vertrag(eine Versicherung)eingehen
缔结条约(订立保险单)
eine Wette eingehen
打赌
Darauf gehe ich jede Wette ein.
对此我敢打任何赌。