/ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç/
形容词
1.
原来的, 本来的
Sein eigentlicher Beruf ist Schlosser.
他原来的职业是钳工。
die eigentliche Bedeutung eines Wortes
一个字的本义
Aber mein eigentlicher Fehler war die Unaufmerksamkeit.
但是我的原罪是漠然。
2.
真正的, 真实的
der eigentliche Grund für diese Entwicklung
这一发展的真正原因
Sein eigentlicher Name ist wenig bekannt.
他的真名很少有人知道。
Aber glaub mir, das ist nicht das eigentliche Problem.
但相信我，那不是真正问题。
Die eigentlichen Gewinner des Krieges sind die Fliegen.
战争真正的的胜利者是那些苍蝇。
Aber die eigentliche Erfindung war nicht das Auto sondern das Montageband
但真正的发明不是汽车，而是创建起来的组装线。
3.
Aber ich weiß, ich bin sein eigentliches Ziel.
我很确定他的最终目标是我。
副词
1.
其实, 究竟, 到底, 本来
Eigentlich hast du recht.
其实你是对的。
Was ist eigentlich geschehen?
究竟出了什么事？
Was ist eigentlich mit dir los?
你到底怎么啦？
Das sollte er eigentlich nicht sagen.
他本来不该说这话。