/ˈeːbn̩/
形容词
1.
平坦的; 平滑的; 平直的
地形
auf ebener Strecke
在平坦的道路上
eine ebene Landstraße
一条平坦的公路
Die ebene Landschaft erstreckt sich bis zum Horizont.
平坦的地貌一直延伸到地平线。
Ein Zelt stellt man am besten dort auf, wo der Boden eben ist.
搭建帐篷最好是在地面平坦的地方。
2.
刚才
时间
Er war eben noch hier.
他刚才还在这儿。
3.
只是
强调
Ich weiß es eben nicht.
我只是不知道。
Er ist eben müde.
他累了，仅此而已。
4.
恰好
强调
Eben das wollte ich sagen.
这就是我要说的。
Das reicht (so) eben aus.
这刚好够。
5.
几乎
程度
eben noch so
只是，差不多
副词
1.
此刻；刚才；立刻
时间
强调
Eben beginnt es zu regnen.
雨刚下起来。
2.
立刻；马上
Ich geh eben mal zum Bäcker.
我这就去面包店。
3.
刚好；正好
Er kommt so eben mit dem Geld aus.
他刚好有足够的钱。
分词
1.
强调
Eben deshalb musst du es tun.
正因为如此，你必须这么做。
Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig.
这里一片寂静。然而，时不时地，这个地方会变得生动起来。
2.
相反
Du warst nicht eben freundlich zu mir.
你对我不是很友好。
3.
描述明显和确定的事实
Peter ist eben kein toller Tänzer.
彼得根本不是个优秀的舞者。