/dʁan/
副词
1.
在上面, 在之上
Ich kann dir Briefmarken von der Post mitbringen, ich gehe dran (或 daran) vorbei.
我可以从邮局把邮票给你带来, 我从(邮局)旁边经过
An der Geschichte ist was (Wahres) dran.
所说的这件事有某些真实情况
An dem Apparat (An dem Motor) ist was (或 etwas) dran.
这个仪器(发动机)有点毛病
An ihm ist nichts dran.
他这个人没什么吸引人的地方(指相貌和性格)
Ich weiß nicht, wie ich mit (或 bei) ihm dran bin.
我不知对他该怎么看才好
Ich bin gut (schlecht) mit ihm dran.
我和他相处得好(坏)
Da ist alles dran!
1.这真是好透了(或: 十全十美)! 2.这真是糟透了!
dran sein ([俗,谑]am dransten sein)
1.轮到了 2.[转]该负责任了, 要被查问了, 要倒霉了 3.[粗]要死了
dran glauben müssen
1.在劫难逃 2.不得不死
...was drum und dran ist
...凡有关的(杂七杂八的)一切(事情)
drauf und dran sein, etw. zu tun
1.正要(或差一点)做出某事来(指消极的事) 2.面临着
das ganze Drum und Dran
所有(有关的)这些杂七杂八的东西
an ihm / dem Hühnchen ist nichts dran
什么都没有/鸡
es ist etwas/nichts dran
有什么/没有什么
früh/spät dran sein
早/晚
er ist gut dran
他过得很好
er ist schlecht arm dran
他很穷
ich weiß nie, wie ich
我永远不知道我
ich bin dran
轮到我了
Jetzt ist er aber dran!
但是现在轮到他了！
das Schild bleibt dran
标志停留在
gib noch etwas Mehl dran
加一些面粉
halt deine Hand mal hier dran
在这里握住您的手
Häng das Schild dran!
挂上它的标志！
ich komme/kann nicht dran
我来/不能转
mach doch ein Schild dran
在上面贴上一个标牌
arm dran sein
穷
gut/schlecht dran sein
好/坏
an dem Gerücht ist was dran
有传言
an ihm ist doch nichts dran
他没有错
nicht wissen wie 或 wo man dran ist
不知道怎么走或在哪里转
nicht wissen wie 或 wo man mit jmdm. dran ist
不知道如何或在哪里与某人打交道
2.
[zu] früh/spät dran sein 太早/太迟了
gut dran sein
富裕[或坐得漂亮][或处于特权位置]
sie ist besser dran als er
她比他更好
schlecht dran sein
变色 [或差]，不太好；处境不好，[很难]
3.
dran sein 转一圈
Jetzt bist du dran!
现在轮到你了！
Wer ist als Nächster dran?
下一个是谁？下一个是谁？
ich war [zuerst]dran
轮到我了[第一]
[bei jdm]dran sein
heute ist Latein dran
今天我们有拉丁
4.
dran sein 为了它
Wenn ich ihr das nachweisen kann, dann ist sie dran!
如果我能证明的话，那么她真的会得到的！下一个
5.
nichts dran sein an jdm [非常]瘦[除了皮肤和骨头之外，什么也没有]；吸引力不大，吸引力不大
etw dran sein an jdm
有[特殊]
Was ist an ihm dran?
他有什么特别之处？
etw dran sein an etw
某物到某物
An dieser Wachtel ist ja kaum was dran!
鹌鹑几乎没有肉！
6.
etw dran sein an etw 在其中
Ob an diesem Gerücht doch etwas dran sein könnte?
这个谣言有什么可能吗？
nichts dran sein an etw
一无所获
7.
drankriegen的动词变化形式