/dɔx/
连词
1.
但是，可是，不过，却，然而<非重读，引进句子>
连接两个对立的句子
Wir warteten lange, doch er kam nicht.
我们等了很久，但是他没有来。
Die Luft ist kalt, doch sie ist rein.
空气虽冷，但很新鲜。
副词
1.
(虽然...)却，还是，仍然<重读，在句子中，常用于 und, aber, denn 后>
强调对比
Trotz der Dunkelheit habe ich ihn doch erkannt.
虽然黑洞洞的，我还是认出了他。
Sie antwortete leise und doch entschieden.
她回答得很轻，却很坚决。
Die Lage ist ernst, aber doch nicht hoffnungslos.
情况很严重，但并不是毫无希望。
2.
Partikel<作小品词，非重读，加强语气>
用于回答问题，表示肯定
Hast du ihn nicht gesehen? – Doch!
你没看见他吗？－看见了!
3.
因为
引导原因状语从句
Er ging weg, sah er doch, daß ich sehr beschäftigt war.
他走开了，因为他看到我很忙。
4.
<在陈述句中加强肯定或否定的语气>
强调语气
Ich habe es dir doch schon dreimal gesagt.
这事我可已经给你说过三遍了。
Du bist doch kein Kind mehr!
你毕竟不再是孩子了!
5.
确实还是，的确还是
强调事实
Er hat doch recht.
他确实还是对的。
Sie kann doch nicht kommen.
她确实不能来。
分词
1.
对问题、陈述、要求或愿望给予一定的强调。
用于加强语气，表达强调
Es wird doch nichts passiert sein?
什么都不会发生？
Das hast du doch gewusst.
你知道的。
Ja doch!
是的！
Pass doch auf!
小心！
Komm doch mal her!
过来！
So hör doch mal!
所以听！
Geh doch endlich!
终于走了！