/ˈdiːnən/
不及物动词
1.
服务, 侍候, 干活
für Akk. dienen
为···服务
Damit ist mir nur wenig gedient.
这对我用处不大。
Damit können wir Ihnen leider nicht dienen.
很遗憾，对此我们无法效劳。(缺货/不经售此货)
Er dient mit seiner Arbeit einer großen Sache.
他用他的工作为伟大的事业服务。
Sie dient als Grundlage für die Steuerschätzung.
她作为税务评估的基层人员。
2.
服务于, 效劳于
jmdm. (einer Sache) dienen
服务于
dem Volk dienen
为人民服务
Kann ich Ihnen mit etwas dienen?
您要些什么？
Womit kann ich Ihnen dienen?
您要些什么？
3.
有助于, 有利于
etw. dient jmdm. (einer Sache)
有助于
Eine vernünftige Lebensweise dient der Gesundheit.
合理的生活方式有利于健康。
4.
充当, 用作
als/zu etw. dienen
充当
als/zur Ausschmückung dienen
用作装饰
anderen zum Spott dienen
受人讥笑, 成为别人的笑柄
Wozu soll das dienen?
这用来做什么的？
Er kann uns als Vorbild dienen.
他可以作为我们的榜样。
Lass dir das als Warnung dienen!
这是对你的一次警告!
Lass dir das zur Lehre dienen!
这是对你的一次教训!
5.
[军]服役
军
bei der Luftwaffe dienen
在空军服役
bei der Marine dienen
在海军服役
Zu dienen!
是!/遵命!