/deːɐ̯ˈzɛlbə/
阳性
1.
同一(个)的
指示代词
同dieselbe
同dasselbe
ein und derselbe/ dieselbe/ dasselbe
同一个人/物
Das ist nicht dasselbe.
这不是一回事。
Wir verfolgten dieselben Ziele.
我们追求的是共同的目标。
Das ist doch ein und dasselbe.
这是一回事。（没有区别）
Er hat denselben Pullover wie du.
他有件与你一样的毛衣。
Sie hat dasselbe Kleid an wie gestern.
她穿的衣服跟昨天穿的是同一件。
Es war ein und derselbe Schauspieler.
这是同一位演员。
Sie hatte dasselbe Kleid an wie am Vortag.
她穿着和前一天一样的裙子。
Das ist doch dieselbe Person wie auf dem Foto.
这与照片上的是同一个人。
Ich bin auf ganz denselben Gedanken gekommen.
我想出了完全一样的想法。
Dichter und Komponist ist ein und dieselbe Person.
歌词的作者和作曲者是同一个人。
Wir arbeiten seit fünf Jahren in demselben Betrieb.
五年来我们一直在同一个工厂工作。
Er ist in demselben, im selben Jahr geboren wie ich.
他和我同年出生。
Mein Freund äußerte seine Meinung, ich war derselben Meinung.
我的朋友发表了他的意见, 我也有同样意见。
Sie stammt aus demselben Dorf wie ich.
她和我来自同一个村子。
Es ist genau derselbe Mann, den wir vorhin schon einmal gesehen haben.
这和我们之前看到男士是同一个人。
Es ist genau dieselbe Frau, die wir vorhin schon einmal gesehen haben.
这和我们之前看到女士是同一个人。
Das Unglück geschah an derselben Ecke wie der Zusammenstoß im vorigen Monat.
这起事故与上个月的碰撞发生在同一个拐角。
Mein Lebenspartner verwendet denselben Regenschirm, wie ich, da wir zusammen nur einen einzigen besitzen.
我的伴侣和我使用同一把雨伞，因为我们俩只有一把伞。
Da wir in unserer Wohngemeinschaft nur eine einzige Waschmaschine besitzen, verwenden mein Mitbewohner und ich dieselbe.
因为我们的合租公寓只有一台洗衣机，我和我的舍友共用同一台。
2.
相同的, 同样的
口
Beide tragen dasselbe Kleid.
这两个人穿一样的衣服。
Es läuft auf dasselbe hinaus.
结果是一样的。
Sie halt dieselbe Frisur wie ich.
她的发型和我一样。
Du gehst in denselben Fußstapfen.
你正在追随相同的脚步。
Er trägt denselben Anzug wie gestern.
他穿着和昨天一样的西装。
Mein Freund ist immer noch derselbe.
我的朋友还总是老样子。
Sie ist immer noch dieselbe wie damals.
她仍然和当年一样。（没有变）
Er nahm das Buch und legte dasselbe auf den Tisch.
他拿了这本书， 然后把它放到桌上。
Er nahm seinen Füller und legte denselben auf den Tisch.
他拿了自己的钢笔，然后把它放到桌上。