/ˈdaːʁʊm | daˈʁʊm/
副词
1.
在这周围
ein Garten mit einer Mauer darum
四周有围墙的花园
Das Päckchen wird aufgehen, binde lieber ein Band darum.
这小包裹会散开的, 四周最好用绳子扎起来。
Er hat sich(Dat.)den Finger verletzt und klebt nun ein Pflaster darum.
他把手指弄伤了, 现在裹一块橡皮膏。
2.
因此, 所以
Das Radio hatte viele Mängel, darum hat er es verkauft.
这架收音机有许多缺点, 因此他把它卖掉了。
Er tat es darum, weil ..
他做了这件事是因为..
Heute regnet es, darum ist das Fußballspiel auf morgen verschoben.
今天下雨, 因此足球比赛延期到明天。
Warum hast du das getan?--Darum!
你为什么这样做？--就是因为这样做!(抗拒回答时用, 意指: 跟你没关系, 没有解释的必要)
3.
为此, 对此
指所说的事
Alle bemühen(kümmern)sich darum, ...
大家都为...而努力(操心)
Ich bat ihn darum, mir zu helfen.
我请求他帮助我。
Ich würde viel darum geben(或Ich gäbe viel darum), wenn. ..
假使..., 我会很高兴的。
Darum geht es ja gerade!
恰恰就是这个问题!
Es handelt sich darum, ob...
问题在于, 是否..
nicht darum herumkommen, etw. zu tun
不能避免(或回避)做某事
Sei es darum!
让它去吧!(或: 就这样吧!)
Er weiß darum.
他知道这件事。
Es ist mir sehr darum zu tun, dass...
我很想..
Darum ist es mir nicht zu tun.
这对我无关紧要。