darstellen

/ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən/
pronounce
及物动词
1.

(用语言)描述,描写,描绘

falsch darstellen
歪曲
negativ darstellen
负面描述
So schlimm, wie du ihn darstellst, ist er auch nicht.
他没有你说得那么糟糕。
2.

(用形象)表达,表现

etw. grafisch darstellen
以图形方式呈现一些东西
Das Gemälde stellt ein Erntefest dar.
这副画描绘了收获节的(喜庆)景象。
Wen/Was stellt dieses Bild dar?
这幅画描绘了谁/这幅画代表什么?
3.

表演,扮演,演出

den Othello darstellen
表演奥赛罗的
eine Heldengestalt darstellen
扮演一个英雄人物的形象
4.

制造,制备,合成,生产

einen Stoff auf synthetischem Weg darstellen
用合成方法制造一种物质
5.

表示,是

Dieses Buch stellt einen guten Leitfaden der Elektronik dar.
这是一本很好的电子学入门书(或教材)。
Was stellt das eigentlich dar?
应该是什么?
Das zweite Kind stellt eine große Belastung für sie dar.
第二个孩子对她来说意味着沉重的负担。
反身动词
1.

显示出,呈现出,证明是

Mir stellte sich die Angelegenheit als sehr verwickelt dar.
我觉得这件事是很复杂的。
Er hat sich als hervorragender Kenner chinesischer Geschichte dargestellt.
他表明自己是一个卓越的中国历史学家。
Nach dem Bericht stellt sich die Sache ungefähr so dar.
根据报告,情况似乎大致如此。