/ˈbuːxn̩/
及物动词
1.
预订（飞机票、房间等）
商业
einen Platz im Flugzeug
预订一个飞机座位
einen Platz auf dem Schiff
预订一个船上座位
eine Flugreise buchen
预订一次飞机旅行
eine Gesellschaftsfahrt buchen
预订一次团体旅行
für das nächste Schiff eine Überfahrt nach Amerika buchen
预订乘坐下一班前往美国的船票
Haben Sie gebucht?
你有预约吗？
Aber wir haben doch Halbpension gebucht.
但是我们已经预定了提供两餐的酒店。
Die Mannschaft konnte einen Sieg für sich buchen.
球队预定了一场胜利（赢得了一场胜利）。
800 Touristen haben für die Saison gebucht.
有800 名游客预定了这个旅游季。
Am Mittwoch Vormittag habe ich die heutige Sitzung gebucht.
周三上午才预订了今天的治疗。
Für die Spätsaison können noch Plätze gebucht werden.
旅游季后期仍可以预订到位子。
2.
把···记入，记入，记账
Verluste buchen
将亏损入账
Schulden buchen
将债务入账
Beträge buchen
将金额入账
Gewinne auf ein Konto buchen
将利润记入一个账户
nach Belegen buchen
根据凭证入账
die Ein- und Ausgänge verrechnen und buchen
对收入和支出进行结算并入账
3.
记下，算作，看作
etw. als Erfolg buchen
把某事算作成就
etw. zu seinen Gunsten buchen
把某事记为对自己有利的事
etw. als einen Prestigegewinn buchen
把某事当作一种声誉上的功绩
Das muss ihm als Plus gebucht werden.
这必须被看作是他的一个优势。
Die Mannschaft konnte mit ihrem Sieg einen erfreulichen Erfolg buchen.
这支队伍凭借他们的胜利可以说是取得了令人欣喜的成功。