brechen

/ˈbʁɛçn̩/
pronounce
及物动词
1.

打碎, 压碎, 折断

物理动作

Körner brechen
把谷粒碾碎
einen Stock in Stücke brechen
把一根棍子打成碎片
Ich habe mir beim Sturz von der Leiter das Bein gebrochen
我从梯子上摔下来时把腿折断了
2.

打破

抽象概念

einen Rekord brechen
打破一项纪录
Er hat endlich sein Schweigen gebrochen
他终于打破了沉默
Auch wenn ich gehe, soll diese Einheit nicht brechen

即使我走了,也请务必牢记这个原则

Das Schweigen wird gebrochen

沉默被打破了

不及物动词
1.

呕吐

生理反应

nach dem Essen musste er heftig brechen
吃完后,他猛烈地呕吐
Nach dem Essen hat er mehrmals gebrochen
饭后他呕吐了多次
2.

决裂, 中断, 断绝(关系); 放弃

行为改变

mit einer Gewohnheit brechen
放弃一种习惯, 戒掉一种嗜好
3.

(光线)折射

物理现象

Das Licht hat sich im Wasser gebrochen
光在水中发生折射
4.

einbrechen的一种动词变化