/blɪnt/
形容词
1.
瞎的, 盲的, 失明的
视觉
引申
blinder Fleck
(眼睛中的)盲点
Ein blindes Huhn findet auch ein Korn.
瞎鸡也会找到谷粒。(意指: 傻瓜有时也会想出个好主意)
Er ist mit sehenden Augen blind.
他(对事物)视而不见。(看不清事物的真相或意义)
für (或 gegen) etw. blind sein
对某事置若罔闻, 对某事视而不见(或看不清)
Er war blind vor Zorn.
他气昏了。
2.
模糊不清的, 不透明的(玻璃, 镜子)
视觉
引申
3.
虚假的, 假的(窗)
虚假
引申
blinder Alarm
1)虚假的警报 2)虚惊
blinder Angriff
佯攻
4.
暗的, 看不见的(缝)
视觉
引申
5.
极度的, 狂暴的, 不加思考的, 盲目的(热心, 仇恨, 愤怒)
情感
引申
Blinder Eifer schadet nur.
盲目的热心只能败事。
blinder Gehorsam
盲目的服从
blinde Wut
无名怒火
blinder Zufall
纯属偶然的事件
Das alte Gesetz des Auge um Auge macht uns alle blind.
以眼还眼的旧律法，使我们变得盲目。