/ˈbɪtɐ/
形容词
1.
苦的, 有苦味的
einen Bitteren trinken
喝一杯苦味药酒
eine bittere Arznei
一种苦药
bittere Mandeln
苦杏仁
ein bitteres Lachen
苦笑
einen bitteren Geschmack auf der Zunge (im Munde) haben
舌头上(嘴里)有苦味
2.
严酷的, 痛苦的, 辛酸的
bitter werden
变得闷闷不乐(或感到痛苦)
bittere Tränen weinen
哭得很伤心, 痛哭流涕
bittere Reue empfinden
感到非常后悔
die bittere Pille schlucken
只得忍受不愉快的事
bittere Not leiden
(生活)极其困苦
Aber ein bitteres Glück ist besser, als graues, fades Leben.
但拥有酸楚的幸福总好过灰暗的人生。
Als ich genommen war, stand ich vor bitteren Wahrheiten.
我被带走的时候，我承受着痛苦的事实。
Als man mich mitnahm, erfuhr ich so manch bittere Wahrheit.
我被逮捕时，面临一些可怕的事实。
3.
尖刻的, 尖锐的
bittere Ironie
尖锐的讽刺
4.
怨恨的, 愤恨的, 极不高兴的
bittere Worte
怨恨的话, 愤恨的话
ein bitterer Zug im Gesicht
脸上怨恨的(或愤恨的)神色
5.
剧烈的, 严厉的, 刺骨的
jmdm. bittere Vorwürfe machen
对某人提出严厉的责备
bittere Kälte
刺骨的寒冷, 严寒
Es herrschte [eine] bittere Kälte.
天气很冷。
副词
1.
苦苦地
sich bitter beklagen
苦苦抱怨
2.
严厉地
jmdn. bitter strafen
严厉处罚某人
3.
非常, 十分
etw. bitter bereuen (beklagen, übelnehmen)
对某事非常后悔(惋惜, 不高兴(或生气))
etwas bitter nötig haben
迫切需要一些东西
bitter arm sein
十分贫困
Draußen ist es bitter kalt.
外面天气非常冷。
Er hat Hilfe bitter nötig.
他极需要帮助。
Es hat sich bitter gerächt.
我不得不为此付出高昂的代价。