/ˈbɪldn̩/
及物动词
1.
造成, 形成, 塑造
sich(Dat.) eine Meinung (ein Urteil) über etw. bilden
对某事形成一种意见(判断)
Ein Sturm hat sich gebildet, nicht in Wochen, sondern seit Jahrzehnten.
风暴的酝酿并非几个星期，而是数十年。
2.
组成, 组织, 建立
eine Regierung bilden
组织一个政府
einen Staat(einen Verein) bilden
建立一个国家(一个协会)
Wörter (Sätze) bilden
造词(句子)
490 von uns werden die Dracheneinheit bilden und links von Caos Lager im Hinterhalt liegen.
破敌之法是把我们营里分七七四百九十人预伏在魏营左侧作为青龙队。
3.
产生, 生长
Die Früchte bilden Saft.
果实产生果汁。
4.
构成, 是
Der Vorfall von gestern bildete den ganzen Abend das Gesprächsthema.
昨天发生的事情成了整个晚上的话题。
Der Fluß bildet hier die Grenze.
这儿以这条河为界。
Die Kinder bilden einen Kreis.
孩子们围成一个圆圈。
5.
培养, 教育, 训练
jmds. Charakter (Verstand) bilden
培养某人的性格(理解力)
5 Jahre bildeten wir sie aus.
五年来我们不断地训练她。
反身动词
1.
<分词用法>
bildende Bücher(Vorträge)
教育性质的书籍(报告)
bildende Kunst
造型艺术
Museen(Denkmäler) wirken bildend.
博物馆(古代文物)起教育作用
gebildet sein
有教养, 有文化, 受过教育
2.
形成, 产生
Am Fester bilden sich Eisblumen.
窗上结起冰花。
Ein Geschwür bildet sich.
长出一个疮疖。
Der Nebel (Der Rauch, Der Staub) bildet sich.
形成雾(烟, 尘埃)。
3.
受教育, 增长知识
sich geistig (wissenschaftlich) bilden
使自己在智育上(科学知识上)得到发展
sich durch die gesellschaftliche Praxis bilden
通过社会实践增长知识
不及物动词
1.
增长知识, 扩大知识面
Lesen (Reisen) bildet.
阅读(旅行)能增长知识
2.
einbilden的动词变化形式