/ˈbiːɡn̩ | ˈbiːɡŋ̍/
及物动词
1.
弯, 使弯曲, 弄弯
及物
den Arm biegen
弯曲胳膊
einen Draht (ein Blech, ein Rohr) biegen
使一根金属丝(一块金属片, 一根管子)弯曲
etw. nach unten (zur Seite) biegen
把某物朝下(朝一边)弯
etw. gerade biegen
把某物扳直
Man muss den Setzling biegen, damit daraus ein anständiger Baum wird.
你得把幼苗折弯，它才能长成参天大树。
2.
使变化, 使变格, 使变位
奥
das Recht biegen
篡改(或歪曲)法律
不及物动词
1.
转弯, 拐弯
不及物
Er ist in eine andere Straße gebogen.
他拐到另一条街上去了。
Der Weg biegt um das Dorf.
道路绕过村庄。
Der Wagen ist um die Ecke gebogen.
汽车绕过了拐角。
mag es biegen oder brechen
无论如何, 不管怎样, 在任何情况下, 不管付出多少代价
auf Biegen oder Brechen
采取一切办法, 不择任何手段, 不惜一切代价
Er versuchte es auf Biegen oder Brechen zu erreichen.
他企图采取一切手段得到它。
Es geht auf Biegen oder Brechen.
这是拼死的斗争。
反身动词
1.
弯曲, 弯下
反射
Die Zweige haben sich unter der Last der Früchte (des Schnees) gebogen.
树枝在果实的(积雪的)重压下弯曲下来。
Sie bogen sich vor Lachen.
他们捧腹大笑。
2.
形状弯曲
3.
lügen, dass sich die Balken biegen
撒弥天大谎
4.
einbiegen的一种动词变化