/bəˈt͡saɪ̯çnən/
及物动词
1.
作记号于, 标明
die Aussprache eines Wortes bezeichnen
标明一个词的发音
zu fällende Bäume(durch ein Kreuz) bezeichnen
在要砍伐的树上(用打叉)作记号
wichtige Stellen in einem Buch mit einem Strich bezeichnen
把一本书上的重要句段划线标出
Die Sitzplätze sind mit Nummern bezeichnet.
座位(上)都标有号码。
2.
说明, 描述
jmdm.) jmdn. (etw.) bezeichnen
说明, 描述
Er bezeichnete mir den Baum, wo ich abbiegen sollte.
他给我描写了我该拐弯的地方的那棵树。
Kannst du den Ort nicht genauer (或näher) bezeichnen?
你能否把地点说得更详细点？
3.
称, 称作, 称为
jmdn. (etw.) mit (als) etw. bezeichnen
称, 称作, 称为
einen Gegenstand mit einem bestimmten Ausdruck bezeichnen
用某一名称称一样东西
Er bezeichnet ihn als seinen Freund.
他把他称作是自己的朋友。
Aber warum bezeichnet ein Mathe-Professor seine Militärakte als geheim?
但是为什么数学教授称他的军事档案为秘密呢？
Man bezeichnet sie als Artus und Ginevra der Musikwelt.
他们被称为音乐界的金童玉女。
Aber Sie beide haben die Blutgruppe HH, auch bezeichnet als Bombay-Blut.
但你们是HH型，也称孟买血型系。
Aber er fand einen Staatsanwalt, der es als Exhibitionismus bezeichnete.
但他找到了一个检察官，他称之为展览主义。
4.
(作为名称或标志)表示, 表明
etw. bezeichnet jmdn. (etw.)
表示, 表明
Dieses Wort bezeichnet verschiedene Dinge.
这个词表示各种不同的事物。
Diese Handlungsweise bezeichnet seine Einstellung.
这种行动说明了他的态度。
5.
[旧]表示(或说明)...的特性, 刻划...的特点
旧
反身动词
1.
自称
Er bezeichnet sich als Künstler.
他自称是艺术家。