/bəˈvɛːʁən/
动词
1.
经受考验
Er muß sich erst noch bewähren.
他还得先经受考验
Er hat sich als guter Sportler bewährt.
他证明自己是一个优秀的运动员
Diese Einrichtung (Diese Maschine) hat sich bestens bewährt.
这个设备(这台机器)证明性能极好
ein bewährter Freund (Mitarbeiter)
一位可靠的朋友(同事)
ein bewährtes Mittel gegen Erkältung
一种治感冒的有效药
unter seiner bewähreten Führung
在他卓有成效的领导下
Er hat seinen Mut oft bewährt.
他多次表现了自己的勇气
sich bestens bewähren
证明自己很好
sich bewähren als Lehrer
证明自己是一名老师
sich nicht bewähren
不要证明自己
sich als [guter]Freund bewähren
证明自己是[好朋友]
sich im Leben bewähren
在生活中证明自己
das Gerät hat sich doch noch bewährt
该设备仍然证明自己
sich gut/schlecht bewähren
证明自己的好/坏
sich am besten bewähren
证明自己最好
unsere Freundschaft hat sich über all die Jahre bewährt
多年来，我们的友谊证明了自己
2.
sich bewähren 证明自己[或其价值]
unsere Freundschaft hat sich bewährt
我们的友谊经受了时间的考验
im Dauertest hat sich das neue Auto glänzend bewährt
新车在耐力测试中表现出色
sich [als jd/in etw]bewähren
证明自己[作为某事]