/bəˈvɪʁkn̩/
动词
1.
引起
使成动词
Vitamin C bewirkt eine größere Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen Erkältungen.
维生素C增强人体对感冒的抵抗力
bewirkendes Zeitwort(=Kausativum)
令动词, 使动词(如: fällen=fallen machen)
bewirken, dass jemand etwas tut
使某人做某事
nichts / das Gegenteil bewirken
无所事事/相反
Was willst du damit bewirken?
您想怎么办？
bewirken, dass etw. geschieht
引起某事
damit/dadurch hast du nur bewirkt, dass ...
有了这个/通过这个你只会造成...
nichts/das Gegenteil bei jmdm. bewirken
什么都不引起/与某人相反
durch gutes Zureden bewirkt man bei ihm nichts
良好的说服力对他无济于事
2.
etw bewirken 引起某事
结果动词
Was nur seinen plötzlichen Sinneswandel bewirkt haben mag?
是什么原因导致他突然改变主意？
ihr Einlenken wurde durch starken Druck ihrer Lieferanten bewirkt
在供应商向她施加巨大压力后，她松了口气。
3.
[bei jdm]etwas/nichts bewirken 某事/什么都没有[与某人达成]
影响动词
mit Klagen bewirkst du bei ihm gar nichts mehr
你不会因为抱怨而与他在一起[完全]，抱怨不会丝毫动摇他