/bəˈʔʊʁtaɪ̯lən/
及物动词
1.
评价，判断，评定，鉴定
jn./etw. richtig beurteilen
对某人/某事评断正确
jn./etw. falsch beurteilen
对某人/某事评断错误
jmds. Arbeit/Leistung beurteilen
评定某人的工作/成绩
ein Buch/ein Theaterstück beurteilen
评论一本书/一个戏剧
etwas gut beurteilen können
能够很好地判断
jmdn. hart beurteilen
对某人作出严厉的评判
jmdn. mild beurteilen
对某人作出宽容的评判
jmdn. unparteiisch beurteilen
对某人作出公正的评判
jmds. Arbeiten abfällig beurteilen
对某人的作品作出负面评价
etw. einseitig beurteilen
片面地评判某事
etw. nur günstig beurteilen
仅以有利的角度来评判某事
etw. nur nach dem Aussehen beurteilen
仅从外观来评判某事
etw. nur unter einem bestimmten Gesichtspunkt beurteilen
仅从某个特定的角度来评判某事
Das ist schwer zu beurteilen.
那很难判断。
Das kann man nur schwer beurteilen.
这件事很难判断。
Das kannst du doch nicht beurteilen.
你不能判断。
Wie beurteilen Sie unsere Aussichten?
您如何评估我们的前景？
Sie beurteilen die Lage als kritisch.
他们认为情况很危急。
Den Wert der Arbeit kann ich beurteilen.
我能够评判这份工作的价值。
Der Lehrer muss jeden Schüler beurteilen.
老师必须评估每一位学生。
Er kann doch nicht beurteilen, was wirklich passiert ist.
他无法判断到底发生了什么。
Man soll Leute nicht danach beurteilen, wie sie aussehen.
你不应该根据人们的长相来评判他们。
Wie beurteilen Sie die gegenwärtige internationale Lage?
你对当前的国际形势怎么看？