/bəˈʔʊʁtaɪ̯lən/
动词
1.
评价, 判断
jmdn. (etw.)falsch (richtig) beurteilen
对某人(某事)评断错误(正确)
jmds. Arbeit (Leistung) beurteilen
评定某人的工作(成绩)
ein Buch (ein Theaterstück) beurteilen
评论(或评价)一本书(一个戏剧)
Das kann man nur schwer beurteilen.
这件事很难判断
Wie beurteilen Sie die gegenwärtige internationale Lage?
你对当前的国际形势怎么看？
falsch beurteilen
错误判断
etwas gut beurteilen können
能够很好地判断
das ist schwer zu beurteilen
那很难判断
das kannst du doch nicht beurteilen
你不能判断
nicht dass ich das beurteilen könnte
不是我可以判断
Wie beurteilen Sie die Lage / unsere Aussichten?
您如何评估情况/我们的前景？
man soll Leute nicht danach beurteilen, wie sie aussehen
你不应该根据人们的长相来评判他们
etw. falsch beurteilen
误判某事
sie beurteilen die Lage als kritisch
他们认为情况很危急
er kann doch nicht beurteilen, was wirklich passiert ist
他无法判断到底发生了什么
2.
jdn beurteilen 判断某人
der Lehrer muss jeden Schüler beurteilen
老师必须评估每个学生
3.
etw beurteilen 评估某事 复习某事
einen Kunst-/Wertgegenstand beurteilen
评估一件艺术品/有价值的东西