/bəˈtaɪ̯lɪɡn̩/
动词
1.
参加, 加入
参与
加入
sich an der Demonstration (der Diskussion, dem Gespräch) beteiligen
参加游行(讨论, 谈话)
sich finanziell an einem großen Bauprojekt beteiligen
参加一项巨大建设工程的投资
jmdn. am Gewinn beteiligen
分红利给某人
jemanden an etwas beteiligen
让某人参与某事
jemanden am Gewinn beteiligen
给某人一部分利润
jemanden an einem Geschäft beteiligen
让某人参与业务
sich beteiligen an bei
参与在
sich (mit 50 €) an den Unkosten beteiligen
费用支出（50欧元）
sich an etw. (Dat.) beteiligen
参加某事（数据）
er hat sich kaum an der Diskussion beteiligt
他几乎没有参加讨论
sich an einem Geschäft beteiligen
参与业务
sich an etw. mit einer Million beteiligen
参加某人的活动
jmdn. [mit 10%]an etw. (Dat.) beteiligen
参加某事（日期）[占10％]
Er beteiligte sich an allen Projekten des Vereins.
他参与了协会的所有项目。
Kann ich mich am Geburtstagsgeschenk für Matthias beteiligen?
我可以参与为马蒂亚斯准备的生日礼物吗？
Die an der Prügelei beteiligten Spieler wurden gesperrt.
参与斗殴的球员被禁赛。
Die Bank beteiligt sich direkt bei dem Energieversorger.
银行直接参与能源供应商的事务。
Du beteiligst dich an den Kosten und ich beteilige dich an den Erträgen.
你承担费用，我让你分享收益。
及物动词
1.
jdn [an etw]beteiligen 给某人分享
er beteiligte seinen Sohn mit 15 % an seiner Firma
他给儿子持有公司15％的股份[或[金融]权益]