/bəˈʃteːən/
及物动词
1.
经受得住, 通过
eine Bewährungsprobe (einen Kampf) bestehen
经受住一次考验(一场斗争)
einen Sturm(Schwierigkeiten, Gefahren) bestehen
经受住(或克服, 战胜)一场暴风雨(困难, 危险)
eine Prüfung bestehen
通过一次考试, 考试及格
Schönheit vergeht, Tugend besteht.
美貌易逝, 美德常存。
不及物动词
1.
存在
Die Ursache (Der Unterschied) besteht darin, dass...
原因(区别)在于...
Wir müssen vor jeder Kritik und Probe bestehen.
我们必须经得住任何批评和考验。
Es besteht ein Gesetz (eine Vorschrift), dass...
有这样一条法律(规定)...
Das Geschäft besteht noch nicht lange.
这家商店开设得还不久。
Sein Leben bestand in Hilfe und Aufopferung (für andere).
他的一生充满着舍身助人的精神。
Sein Vorwurf (Seine Forderung) besteht zu Recht.
他的责备(他的要求)是合理的(或: 是有道理的)。
2.
由...组成
Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.
水是由氢和氧组成的。
3.
坚持
(auf etw. (Dat./[罕]Akk.) bestehen)
坚持
auf seiner Forderung(seinem Recht, seinem Standpunkt) bestehen
坚持自己的要求(权利, 立场)
Er besteht auf seinem Willen ([口]auf seinem Kopf).
他固执己见。
4.
(指人)经受考验; (指事物、原因等)在于, 是, 以...为内容
Er konnte gegen ihn nicht bestehen.
他敌不过他。(或: 他不是他的对手。)
in einer Gefahr(einem Kampf) bestehen
经受住一场危险(斗争)的考验