/bəˈʃlaːɡn̩/
及物动词
1.
(用金属片等)钉上, 安上, 包上, 箍上
ein Pferd beschlagen
给一匹马钉上马蹄铁
einen Schuh(或 die Sohle) mit Nägeln beschlagen
给鞋(底)打掌子
ein Faß mit Reifen beschlagen
用铁箍箍桶
mit Eisen(Kupfer) beschlagen
钉上铁皮(铜皮)
Segel beschlagen
把帆系紧
2.
weibliche Tiere beschlagen
同雌兽交尾(指有蹄的野生动物)
Die Ricke ist beschlagen.
这头母鹿受胎了。
不及物动词
1.
(玻璃上, 金属上)蒙上一层雾气
Das Fenster (Das Glas, Der Spiegel) beschlägt.
窗上(玻璃上, 镜面上)蒙着一层雾气。
Deine Brille ist beschlagen.
你的眼镜上有雾气了。
2.
(食物上)发霉
Die Wurst ist schon leicht beschlagen.
香肠已经轻微发霉。
3.
变色而失去光泽
Die Silberlöffel haben sich beschlagen.
银匙变色而失去了光泽。
Das Eisen ist mit Rost beschlagen.
铁上生了一层锈。
形容词
1.
知识丰富的, 渊博的
auf dem Gebiet der Geschichte(或 in Geschichte) gut(或 sehr) beschlagen sein
在历史方面知识很丰富, 对历史很精通