/bəˈʁʏkˌzɪçtɪɡn̩/
及物动词
1.
注意(到), 考虑(到), 照顾; 准许
jmds. Eigenarten(Gesundheitszustand) berücksichtigen
考虑到某人的特点(健康状况)
einen Antrag (ein Gesuch) berücksichtigen
准许一项申请(一个请求)
die Interessen der Gesamtheit berücksichtigen
顾全整体利益, 顾全大局
die besonderen Umstände(或 Verhältnisse) berücksichtigen
考虑到某些特殊情况
Sonderwünsche berücksichtigen wir gerne / können nicht berücksichtigt werden.
我们很乐意/无法考虑任何特殊要求。
jmds. Alter berücksichtigen
考虑到某人的年龄
Aber wir müssen auch die jüngsten Ereignisse berücksichtigen.
但是我们也需要把最近发生的几件事计算在内。
Aber diese Formel berücksichtigt nicht den menschlichen Überlebenswillen.
然而，这公式并未考量到人类生存的意志。
Aber wir müssen alle Möglichkeiten berücksichtigen.
但我们得考虑所有的可能性。
2.
重视, 尊重
die Bedürfnisse des Volkes berücksichtigen
关心人民的需要
jmds. Willen berücksichtigen
尊重某人的意愿