/bəˈʁuːɪɡn̩/
动词
1.
使平静，使安静
das weinende Kind beruhigen
使哭泣的孩子平静下来
Diese Medizin beruhigt die Nerven.
这种药能使神经镇静
beruhigt einschlafen
安然入睡
Bitte sieh noch einmal nach, damit ich beruhigt bin.
请再查看一下，好让我放心
beruhigende Worte sprechen
说些安慰的话
Der Arzt verschrieb dem Kranken ein beruhigendes Mittel.
医生给病人开了一服镇静剂
Der Sturm beruhigte sich allmählich.
风暴逐渐平息
Die politische Lage hat sich langsam beruhigt.
政局慢慢地平静下来了
es beruhigt mich zu hören, dass er gut angekommen ist
听到它受到好评令我感到欣慰
Da bin ich aber beruhigt!
我放心了！
Seien Sie beruhigt!
不用担心！
dann kann ich ja beruhigt schlafen / in Urlaub fahren
那我就可以安心睡觉/去度假
sie konnte sich deswegen gar nicht mehr beruhigen
她不能因此而平静下来
das beruhigt
让你平静下来
die Farbe Grün beruhigt
绿色使您平静下来
die Nerven/den Magen beruhigen
镇定神经/胃
beruhigt schlafen/nach Hause gehen können
睡眠/回家安心
die Lage beruhigt sich
情况平静下来
meine Nerven haben sich beruhigt
我的神经已经平静下来
Die Polizei konnte den betrunkenen Mann, der wild um sich schlug, nur schwer beruhigen.
警察很难使那个挥舞着拳头喝醉的男人平静下来。
2.
安慰，减轻（担忧）
Der Pilot sprach ein paar beruhigende Worte.
飞行员说了一些安慰的话。
3.
（在极度激动或愤怒后）情绪恢复正常
Er hat sich endlich wieder beruhigt.
他终于又平静下来了。
Jetzt beruhige dich erst einmal!
现在你先冷静一下！
4.
恢复到正常状态
Der Verkehr auf der A 54 hat sich wieder beruhigt.
A 54上的交通已经恢复平静。
Gen Abend hatte sich der Wirbelsturm beruhigt.
到了晚上，飓风已经平息了。
反身动词
1.
jdn beruhigen 保证[或安慰]某人
ihr herzlicher Empfang beruhigte ihn wieder
他们的热情欢迎使他（或再次使他放松）
jds Gewissen/Gedanken beruhigen
减轻某人的良心/思想
2.
jdn/etw beruhigen 镇定某人/某物[向下]，安抚某人
jdm die Nerven beruhigen
抚慰某人的神经
jds Schmerzen beruhigen
减轻某人的痛苦
den Verkehr beruhigen
采取交通纾缓措施
dieses Getränk wird deinen Magen beruhigen
这种饮料会让你的胃好些