/bəˈʁɛçnən/
及物动词
1.
计算, 算出
eine Entfernung (die Zeit) berechnen
计算距离(时间)
Preise(Produktionskosten, Zinsen) berechnen
计算价格(生产成本, 利息)
Er hat alles so genau berechnet.
他一定进行了精确地计算。
2.
索(价), 要(价), 收(费)
jmdm. einen hohen Preis berechnen
向某人索取高价
jmdm. etw. zum Selbstkostenpreis berechnen
向某人收取某物的成本价格
jmdm. für etw. 3 Mark(或 jmdm. etw. mit 3 Mark) berechnen
为某物向某人收取三马克
Wieviel berechnen Sie mir?
您算我多少钱？
Für die Verpackung berechnete er mir nichts.(或Die Verpackung berechnete er mir nicht.)
他不收我的包装费。
Auch wenn ich viel Geld habe, darf man mir nicht zu viel berechnen.
不能因为我有很多钱，人们就有权来给我出高价啊。
3.
预计, 估计, 计划
etw. auf(或 für) jmdn. (für etw.)berechnen
预计，估计，计划
Ein Waggon ist für sechzig Personen berechnet.
一节车厢定员六十人。
Bei ihm ist alles auf Effekt(Wirkung) berechnet.
他一切都是从影响(从效果)出发考虑的。
Der Architekt berechnete die Bauzeit auf sieben Monate.
建筑师估计建造时间为七个月。