/bəˈʁyːʁən/
及物动词
1.
(轻轻地)触, 摸, 碰
mit der Hand berühren
用手摸
Nicht berühren!
(展品, 电线等)不要触摸!
Der Hochspringer berührte die Latte.
跳高运动员碰到了跳竿。
Wir haben auf unserer Reise diesen Ort nur (nicht) berührt.
我们在旅行途中只是(没有)路过这个地方。
Er berührte die Speisen nicht.
饭菜他一点也没碰(没尝)。
Die zwei Kurven berühren sich.
两弧相切。
2.
涉及, 提及
eine Angelegenheit (eine Frage) im Gespräch berühren
在谈话中提及一件事(一个问题)
3.
感动, 触动
Seine Heldentaten haben uns tief berührt.
他的英雄事迹使我们深受感动。
Das berührt mich angenehm (schmerzlich).
这使我感到愉快(痛苦)。
Er war(或 fühlt sich) peinlich berührt.
他感到尴尬。
Ihre Pläne berühren sich mit meinen Vorstellungen.
您的计划和我的想法相合(或相近)。
Die Poesie berührt die Saiten des Instrumentes.
诗触琴弦。