/bəˈʔoːbaxtn̩/
动词
1.
观察, 观测
die Natur(den Sonnenaufgang) beobachten
观察大自然(日出)
etw. (jmdn.) aus der Nähe (von weitem) beobachten
从近处(从远处)观察某物(某人)
jemanden kritisch beobachten
批判性地观察某人。
wer hat den Vorfall beobachtet (zufällig gesehen)?
谁观察到了这件事（偶然看到）？
den Patienten ärztlich beobachten
对病人进行医疗观察
Sie beobachten dich aus der Vergangenheit.
他们从过去观察你。
Ich habe dich lange beobachtet.
我已经观察你很久了。
2.
注视, 监视, 注意
jmdn. scharf beobachten
严密监视某人
die Bewegungen des Feindes beobachten
监视敌人的动静
Jemand beobachtet mich.
有人监视我。
3.
觉察
4.
遵守, 遵循
雅
eine Vorschrift beobachten
遵守一项规定
5.
保持
den nötigen Anstand(gegen jmdn.) beobachten
(对某人)注意礼貌
Stillschweigen (Zurückhaltung) beobachten
保持沉默(克制)