/bəˈmɛʁkn̩/
及物动词
1.
发觉, 注意到, 意识到
etw. (jmdn.) zufällig (sogleich) bemerken
偶然(立即)发觉某物(某人)
ein leises Geräusch bemerken
觉察到一种轻微的响声
einen Maschinenschaden rechtzeitig bemerken
及时发觉机器故障
wir bemerkten nicht seine Unsicherheit
我们没有注意到他的不安全感。
Ich habe heute nichts Verdächtiges in dieser Gegend bemerkt.
我今晚在附近没发现任何可疑的事。
Nach dem Krankenhaus bemerkte ich eine Veränderung an meinem Mann.
当我出院后，我感觉到了我丈夫的变化。
2.
说明，指出
Haben Sie noch etwas dazu zu bemerken?
对此你还有什么要说的吗？
nebenbei bemerkt, ...
顺便说明一下..