/bəˈlaɪ̯dɪɡn̩/
动词
1.
侮辱, 伤害, 得罪, 冒犯
言语侮辱
名誉伤害
感官刺激
jmdn. mit einer(或 durch eine) Äußerung beleidigen
用言语侮辱(或伤害)某人
jmdn. in seiner Ehre(或 jmds. Ehre) beleidigen
伤害某人的名誉
Das beleidigt das Auge (das Ohr).
这不堪入目(耳)
eine beleidigende Antwort
一个侮辱人的回答
Das ist beleidigend(für ihn)!
这(对他)是一种侮辱!
leicht (schnell) beleidigt sein
很容易(一碰就)生气
ein beleidigtes Gesicht machen
摆出一副受气的面孔
die beleidigte Leberwurst spielen
装出一副受气包儿的样子
ich wollte dich nicht beleidigen
我不想得罪你
jmds. Ehre beleidigen
侮辱某人的荣誉：
beleidigende Äußerungen
冒犯性陈述
das beleidigt mein Ohr/mein Auge
冒犯了我的耳朵/眼睛
2.
-
动词用法
jdn/etw [durch etw ] beleidigen
侮辱某人，某人冒犯某人
jdn beleidigen
冒犯[或冒犯]某人
3.
通过引起负面的感官印象来影响某物（尤其是感官器官）
感官刺激