/bəˈlastn̩/
及物动词
1.
使负重, 使负载
ein Auto zu sehr belasten
使一辆汽车承受过重的负荷
eine Brücke zu stark belasten
使一座桥梁承受过重的负荷
jmdn. mit Gepäck belasten
让某人扛行李
einen Wagen nicht mehr als zulässig belasten
不要超重装载货车
Man muss den Talski belasten.
人们必须要背着山谷滑雪板
Ein Stockwerk ist durch schwere Möbel zu stark belastet.
一层楼层被沉重的家具压得太重。
2.
给...加上负担, 使受到(精神、经济等)负担
sich nicht mit Kleinigkeiten belasten
不为一些小事而烦恼
jemanden mit Verantwortung belasten
给某人带来责任
Sein Unglück belastet mich sehr.
他的不幸使我心情沉重。
Zu viel Fett belastet den Magen.
吃太多油腻会给胃口带来负担。
Belasten Sie Ihre persönlichen Misserfolge?
您曾经个人生活上的失败会让您感到负担吗？
Nebensächlichkeiten belasten den Gedankengang.
生活琐碎会给思考带来负担。
Die Bevölkerung wurde mit zusätzlichen Steuern belastet.
由于额外的捐税而使居民加重了负担。
Aber wenn dich etwas belastet, solltest du es rauslassen.
但是如果有什么让你感到负担的话，你应该说出来。
Langfristig belasten werden die Stadt vor allem aber die hohen Reinigungskosten.
然而从长远来看，城市将首先承受高昂的清洁成本。
Andy, ich hätte Sie nie mit meinen Selbstzweifeln belastet, wenn ich das gewusst hätte.
安迪，我要是知道的话，我绝不会让你因为我的自我怀疑感到负担的。
3.
[财]记入(帐户)借方
金融
ein Haus mit Hypotheken belasten
把一幢房子作为抵押品
die Bevölkerung mit zusätzlichen Steuern belasten
民众承受着额外的税收负担
ein Konto mit 50 Yuan belasten
把五十元记入借方帐下
Das Haus ist mit einer Hypothek belastet.
房子被抵押。
4.
提供...的罪证
法律
Aussagen, die den Angeklagten belasten
证明被告有罪的证词
Der Angeklagte wurde durch die Zeugen belastet.
证人提供了被告的罪证。