/bəˈkɔmən/
及物动词
1.
得到, 收到, 接到
einen Bauch bekommen
发胖
Besuch(或Gäste) bekommen
有客人来访
einen Brief bekommen
接到一封信
Ich habe seit Monaten keinen Brief mehr von ihm bekommen.
我已经有好几个月没有收到他的来信了。
Durst (Hunger) bekommen
渴(饿)了
Schläge bekommen
挨打
Der Kriegsverbrecher hat seine gerechte Strafe bekommen.
战犯受到了应有的惩罚。
Das Kind bekommt Zähne.
孩子长牙了。
(telephonische) Verbindung bekommen
打通电话
einen Einblick in etw. bekommen
了解某事
Der Kranke hat wieder Farbe bekommen.
病人气色好转。
kalte Füße bekommen
(突然)胆怯起来, 害怕起来
Sie bekommt ein Kind.
她怀孕了。
Die Bäume haben frisches Laub bekommen.
树木长出嫩叶。
Ich habe die Arbeit nicht fertig bekommen.
1)我没做完这工作。2)这工作我没搞成(或: 这工作我做不来)。
Was bekommen Sie bitte?
您买什么？(营业员用语)
Was bekommen Sie?
我该付(或还)您多少钱？
drei Monate Gefängnis bekommen
被判入狱三个月
Aus einem Hund bekommt man eine Mahlzeit mit drei Gängen.
一只狗可以做成三道好菜。
Das reiche Mädchen bekommt eine Belohnung, jedes Mal, wenn sie was normales tut!
富家女每做一件正常的事就获得一份奖品。
2.
得了(某种疾病)
die Grippe (die Masern) bekommen
得了流感(麻疹)
不及物动词
1.
对身体有益(或合适); 易消化
Es bekommt mir gut(schlecht).
这对我(身体)有益(无益)。
Fleisch bekommt dem Patienten nicht.
这位病人不宜吃肉。
Die Arbeit (Die frische Luft, Das Sporttreiben) wird ihm gut bekommen.
劳动(新鲜空气，体育锻炼)对他的健康有好处。
2.
Wohl bekomm's!
请！(或: 请用！)(吃饭或饮酒时说)
3.
zubekommen的动词变化形式