/baɪ̯m/
介词
1.
在...旁边/附近
时间
情境
bei dem
在其中
a) beim nächsten Ton ist es drei Uhr zehn
a）下一个音调响起时是三点十分
beim ersten Glockenton standen alle auf
第一次钟声响起时，每个人都站了起来
stör ihn nicht beim Arbeiten
在他工作时不要打扰他
er hat sich beim Sport verletzt
他在运动中受伤
beim Überholen genügend Platz lassen
超车时要留出足够的空间
ich bin gerade beim Kochen
我目前正在做饭
jemanden beim Kragen / die Gelegenheit beim Schopf packen
抓住某人的衣领/抓住机会
alles bleibt beim Alten
一切保持原样
jmdn. beim Ärmel zupfen
扯某人的袖子
beim Film sein
在电影中
er will beim Arbeiten nicht gestört werden
他不想在工作时被打扰
beim Essen spricht man nicht
吃饭时不说话
den Hund darf man beim Fressen nicht stören
吃饭时不要打扰狗
beim Verlassen des Gebäudes
在离开建筑物时
beim Fasching
在狂欢节时
beim Lesen/Essen/Duschen sein
在阅读/吃饭/洗澡时
Das Postamt befindet sich beim Hauptbahnhof.
邮局位于火车站旁边。
2.
等同于：bei dem
3.
在某人做某事时抓住/发现
动作
捕捉
4.
jdn beim Arbeiten stören 打扰某人的工作
jdn beim Stehlen ertappen [或erwischen]
抓某人偷窃