/bəˈhaʊ̯ptn̩/
及物动词
1.
声称, 断言
Er behauptet das, ohne es beweisen zu können.
他对此予以断言, 而提不出证据来。
Er behauptet steif und fest ...
他固执地声称...
Ich will nicht behaupten, dass ...
我不是在争辩...
Das kann man nicht gerade behaupten
人们不能断言。
Sie wollen also tatsächlich behaupten, dass ...
您是否要告诉我,您...（实际上）是要说...吗？
2.
保持, 维护, 固守, 坚守
seine Meinung(seinen Standpunkt) behaupten
维护自己的意见(立场)
seine Stellung behaupten
1)保住自己的地位 2)坚守阵地
die revolutionäre Macht behaupten
捍卫革命政权
das Feld behaupten
保持优势, 得势, 获胜
反身动词
1.
(指职位、营业、比赛等)坚持住, 保持, 维持
雅
sich gegen jmdn. (etw.) behaupten
战胜某人(某事物)
sich erfolgreich behaupten
成功地保住自己(或克服困难)
sich in seiner neuen Stellung(或 auf seinem neuen Posten) behaupten
保住(或胜任)新的职位
Während der Wirtschaftskrise konnten sich viele kleine Firmen nicht behaupten.
在经济危机时期许多小公司不能维持下去了。
Der Kurs behauptete sich.
(交易所某种证券的)行情不变。