/bəˈhandl̩n/
及物动词
1.
对待, 看待, 处理
eine Angelegenheit diskret behandeln
机密地处理一件事
jmdn. freundlich (roh) behandeln
友好地(粗暴地)对待某人
Er ist leicht (schwierig) zu behandeln.
他容易(难以)对付。
Er hat ihn als Freund behandelt.
他把他当作朋友看待。
jmdn. mit Hochachtungen (Mißtrauen) behandeln
非常尊敬地(不信任地)对待某人
2.
治疗, 医治
sich ärztlich behandeln lassen
请医生治疗
einen Kranken(eine Krankheit) behandeln
医治一个病人(一种疾病)
Von wem werden Sie behandelt?
是谁给你治疗的？
eine Wunde mit etwas behandeln
用东西治疗伤口
ambulant/stationär behandelt werden
在医院接受门诊治疗
3.
(加工)处理
Metall gegen Rost behandeln
对金属进行防锈处理
ein Material mit Säure (Wärme) behandeln
对一种材料进行酸(热)处理
4.
讲述, 叙述, 论述, 讨论
Das Drama(Der Roman) behandelt den Volksbefreiungskrieg.
这部剧本(小说)所叙述的是人民解放战争的事。
Der Lehrer behandelte diese Frage(das Thema) im Unterricht.
教师在课堂上讲述了这个问题(题目)。
5.
操作, 使用
Diese Maschine muß pfleglich (mit Sorgfalt) behandelt werden.
对这部机器必须爱护(小心)使用。