/bəˈhaltn̩/
及物动词
1.
留下, 留住, 保存, 保留在(某处)
ein Foto zum Andenken behalten
把一张照片留作纪念
Sie hat von der Krankheit ständige Kopfschmerzen behalten.
她病后留下了经常头痛的毛病。
Bitte, behalten Sie Platz!
请(仍旧)坐着!
das Falsche beseitigen und das Wahre behalten
去伪存真
den Schirm in der Hand behalten
撑伞
die Hände in den Hosentaschen behalten
双手插在口袋里
ein Kind an der Hand behalten
搀着小孩的手不放
den Hut auf dem Kopf behalten
头上(仍然)戴着帽子, 没有脱帽
eine Ware auf Lager behalten
把一种货物库存起来
den Gast bei sich über Nacht behalten
留客住宿
Nahrung bei sich behalten
(在胃里)保存食物(能吸收或消化)
Eure Geschenke könnt ihr für euch behalten.
你们的礼物还是自己留着吧(我不在乎)。
ein Geheimnis für(或 bei) sich behalten
保守一个秘密
jmdn. (etw.) im Auge behalten
一直注视着某人(某物), 看着某人(某物)
etw. im Auge behalten
留心某事
jmdn. in gutem Andenken behalten
对某人留有良好的印象
Sein Magen behielt nichts.
他的胃什么东西也消化不了。
Du hast wieder einmal recht behalten.
你这一次又说对了。
2.
保持, 维持
die Oberhand behalten
保持优势
die Nerven(einen kühlen Kopf) behalten
保持镇静(冷静的头脑)
den Wert behalten
保持价值
den Kopf oben behalten
不垂头丧气, 保持镇静
Deine blöden Kommentare kannst du für dich behalten.
你可以对自己保持愚蠢的言论。
3.
记住
etw. im Gedächtnis (或 im Kopf) behalten
把某事记在脑子里
4.
einbehalten的动词变化形式