begründen

/bəˈɡʁʏndn̩/
pronounce
及物动词
1.

对...提出根据, 对...说明理由

解释

证明

Er begründete es damit, dass ...
他通过……来解释(证明)……
durch nichts zu begründen
无法解释(无根据)
etwas näher begründen
详细解释一些事情
ein Urteil begründen
给出裁决的理由
Er soll seine Ablehnung(seine Abwesenheit) begründen.
他应当说明自己拒绝(缺席)的理由
Womit (Wie) begründest du das?
你用什么理由(怎样)来解释这个?
2.

建立, 奠定, 创办, 创立, 创始, 为...奠定基础

动词用法

建立

解释

einen Hausstand begründen
建立一个家庭
das Werk begründete ihren Ruhm
这项工作确立了她的名声
einen Hausstand, eine Zeitung begründen (besser: gründen)
建立一个家庭,一份报纸(更好的:建立)
Marx und Engels begründeten die Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus.
马克思和恩格斯创立了科学社会主义的理论
Es ist gut, wenn man das, was man tut, gegebenenfalls auch begründen kann.

当能够解释自己做的事情时,这是好事。

Sein Verhalten in all den Jahren begründete sein Ansehen bei den Nachbarn.

他多年的行为为他赢得了邻居的尊重。

3.

...建筑在...基础上

动词用法

基础