befinden

/bəˈfɪndn̩/
pronounce
反身动词
1.

处于, 在

位置

状态

sich auf dem Land (in der Stadt) befinden
在乡下(在城里)
sich auf Reisen (im Urlaub) befinden
在旅行(休假)中
sich in einem Buche (einem Katalog) befinden
在书里(目录里)有
Das Weltall befindet sich in ununterbrochener Bewegung und Entwicklung.
宇宙处在不断的运动和发展中。
Mein Zimmer befindet sich im zweiten Stock.
我的房间在三楼。
sich in einer schwierigen Lage befinden
处于困难的情况中
sich in anderen Umständen befinden
怀孕
2.

(身心)感觉

健康

感受

Wie befinden Sie sich?
您身体好吗?(或: 您感觉怎么样?)
sich unpäßlich (wohl) befinden
感到身体不大舒服(很好)
不及物动词
1.

作出判断,作出决定

判断

决定

2.

作出判决

法律

职责

Darüber habe ich nicht zu befinden.
这不是我该管(或决定)的事。
及物动词
1.

认为,看作

评价

看法

etw. (für oder als) gut (richtig, schlecht) befinden
认为某事物好(正确,坏)
jmdn. (für oder als) schuldig befinden
认为某人有罪