/bəˈdiːnən/
及物动词
1.
服务, 服侍, 伺候, (商店和餐厅中的)招待, 接待
jmdn. mit Bier bedienen
给某人端上啤酒
Dort wird man immer freundlich bedient.
那里的服务非常友好。
Werden Sie schon bedient?
有人招呼您了吗？(向顾客的问话)
Hier wird die Kundschaft gut bedient.
这里对顾客服务周到。
Diese Firma bedient einige tausend Ladengeschäft.
这家公司供应几千个零售商店。
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln sind wir hier gut bedient.
我们这里有很好的巴士和火车服务。
bedient sein
够了(或: 已经厌烦了)
Den habe ich richtig bedient.
我狠狠地说了他一顿。
Ich bin gut (schlecht) bedient.
人家给我出了好的(坏的)主意。
2.
操纵, 看管
3.
跟(出同花色的)牌
4.
传球给
体
Der Linksaußen bediente den Mittelstürmer.
(足球)左边锋传球给中锋。
5.
为...付息
不及物动词
1.
服务
Wer bedient an diesem Tisch?
谁在这里服务？
反身动词
1.
用膳, 进餐
Bitte bedienen Sie sich!
请随便用吧!(吃饭时的套话)
sich selbst bedienen
自助
2.
[雅]利用, 使用
雅
sich eines Vergleichs bedienen
打一个比方
sich einer List bedienen
使用策略
sich der Theorie des Marxismus bedienen
应用马克思主义的理论