/bəˈdɔɪ̯tn̩/
及物动词
1.
意思是, 表示...的意思
Was soll dieses Wort bedeuten?
这个词怎么解释？
Was soll das eigentlich bedeuten?
这究竟是什么意思？
2.
意味着, 相当于, 就是
Das bedeutet, dass...
这就是说..., 这意味着...
Die Interessen des Volkes bedeuten uns alles.
人民的利益对我们来说意味着一切。
Das bedeutet eine erhebliche Einbuße für uns.
这对我们来说是一个巨大的损失。
Es bedeutet eine erhöhte Gefahr.
这意味着（暗示）增加的风险。
3.
预示
Diese Wolken bedeuten Regen.
这种云预示着要下雨。
Das bedeutet nichts Gutes.
这不是什么好兆头。
4.
有意义, 有价值, 有重要性
Seine Hilfe bedeutet mir sehr viel.
他的帮助对我很重要。
5.
[雅]示意, 暗示
雅
Er bedeutete ihm([旧]ihn) zu gehen.
他示意让他走开。