bürgerlich

/ˈbʏʁɡɐlɪç/
pronounce
形容词
1.

公民的; 民法的

公民属性

法律属性

die bürgerlichen Rechte und Pflichten
公民的权利和义务
das bürgerliche Recht
民法
das bürgerlich Gesetzbuch
民法典(BGB)
das bürgerliche Jahr
市民年(1月1日至12月31日为一年的历法)
eine bürgerliche Ehe
按照民法登记的结婚(非宗教仪式的)
jmdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
剥夺某人的公民权
Ich will, dass Ihr Mandant seiner bürgerlichen Pflicht nachkommt.

我是想要你的客户尽公民义务。

2.

市民的, 中产阶层的, 资产阶级的; 资产阶级思想的

社会阶层

ein bürgerlicher Politiker(Wissenschaftler, Schriftsteller)
资产阶级政治家(科学家,作家)
die bürgerlichen Parteien
非社会主义政党
Dass ich eine Bürgerliche oder dass ich Konkurrenz bin?

因为我是个平民?还是因为我是个竞争者呢?

Die Wahrheit ist, manchmal verkIeid ich mich als bürgerlicher, um dem Stress im palast zu entkommen.

真相就是,我有时化装成平民,以逃避宫廷生活的压力。

Es geht anders zu in den Kreisen der bürgerlichen Boheme.

在这个具有波希米亚风格的中产阶级家庭中他们做事的方式迥异。

3.

小市民的, 狭隘的

日常生活

4.

家常的, 普通的

日常生活

im bürgerlichen Leben
在平民生活中