/ˈbøːzə/
形容词
1.
(道德上)坏的, 恶的, 恶劣的, 罪恶的
道德评价
ein böser Mensch
一个坏人。
eine böse Tat
一种邪恶的行为。
eine böse Angelegenheit
一件坏事
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
我们的行为可能会有严重的后果，即使我们没有恶意。
2.
坏的, 不好的, 不幸的, 不吉利的
负面评价
Böse Menschen haben keine Lieder.
恶人无歌。
3.
坏的, 令人不愉快的
情感评价
Das war ein böser Weg für den Wagen.
这是一条车子难走的路。
in bösem Rufe stehen
名声很坏
Der Kranke ist böse dran.
病人的情况不好。
4.
恼怒的, 生气的, 愤怒的
情感状态
etw. schafft böses Blut
某事引起愤怒
jmdm. böse sein
生某人的气
Bist du böse auf mich?
你生我的气吗？
5.
恶作剧的, 顽皮的, 淘气的
性格特征
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
顽皮的孩子得不到圣尼古拉斯的礼物。
6.
发炎的, 作痛的, 有病的; 危险的, 恶性的
医学
严重性
eine böse Geschwulst
一种恶性肿瘤
eine böse Krankheit
一种严重的疾病
7.
极其的, 非常的, 十分的
强调语气
口语
eine böse Überraschung
异常的惊讶
jmdn. in böse Verlegenheit bringen
使某人十分狼狈
Ein böses Wetter heute!
今天天气真坏!
副词
1.
完全，非常
程度
Er hat sich böse geirrt.
他完全弄错了。
2.
恶意地
态度
Er hat es nicht böse gemeint.
他并无恶意。
3.
bös的一种形容词词尾变化