/ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩/
及物动词
1.
从事
eine Pflicht ausüben
尽某一职责
eine Praxis ausüben
(医生、律师等)开业
Musik ausüben
从事音乐工作
Rache ausüben
报仇
ausübender Künstler
表演艺术家
ein Gewerbe ausüben
从事一种职业
die Jagd ausüben
去狩猎
eine Praxis ausüben
当医生
eine starke Wirkung auf jmdn. ausüben
对某人产生强烈的影响
einen guten Einfluss auf jmdn. ausüben
对某人产生良好的影响
Welche Tätigkeit üben Sie aus?
你的职业是什么？
Er musste die Kontrolle ausüben.
他必须行使控制权。
Das Amt übte er stets vorbildlich aus.
他一直一堪称楷模的方式行使职权。
Er übte eine zahnärztliche Praxis aus.
他的职业是牙科医生。
Seine Kunst übte er bis ins hohe Alter hinein aus.
他一直到高龄仍在从事艺术。
Diese Beschäftigung übe ich schon seit Jahren aus.
我做这份工作已经很多年了。
Sie wird dieses Amt die nächsten acht Jahre ausüben.
她将在未来八年内担任该职位。
Die Musik übte sie mit großer Leidenschaftlichkeit aus.
她以极大的热情练习音乐。
Sie konnte ihren Beruf infolge eines Unfalles nicht ausüben.
由于一次意外，她无法从事她（原本的）工作。
Der deutsche Bundestag ist die ausübende Gewalt im Staat.
德国联邦议院是国家的行使权。
Der Direktor wird sein Recht ausüben und dich von der Schule verweisen.
校长将行使他的权利，并将你开除出学校。
Bei meinem letzten Arbeitgeber habe ich diese Tätigkeit sechs Jahre lang ausgeübt.
我在上一个雇主那里从事了六年的这份工作。
2.
产生，给予
einen starken, moralischen Druck auf jmdn. ausüben
对某人施加强大的道德压力
Das Bild übt eine starke Anziehungskraft aus.
这幅画具有很强的吸引力。
Ein Gedicht übt einen besonderen Zauber aus.
一首诗发挥着一种特殊的魔力。
Männer, die Gewalt gegen Frauen ausüben, sind mir zuwider.
对女性实施暴力的男人令我反感的。
Die Öffentlichkeit übt einen starken Druck auf uns aus.
公众对我们施加了很大的压力。
Musik übte von jeher einen geheimen Reiz auf die Menschen aus.
音乐一直给人们带来一股神秘的吸引力。