/ˈaʊ̯sˌvaksn̩/
不及物动词
1.
(在穗上)发芽
Das Getreide wächst bei vielem Regen aus.
谷穗因多雨而发芽。
2.
充分发育, 长足
Der Hund ist ausgewachsen.
狗长足了。
3.
长成畸形, 长成驼背
口
渐旧
4.
恼火, 受不了
口
Dabei kann man ja auswachsen!
实在叫人不耐烦(或恼火)!
Das (或 Es) ist ja zum Auswachsen!
这真叫人厌烦(或受不了)!
反身动词
1.
充分发展
雅
Die Reibereien wuchsen sich aus.
摩擦越来越加深了。
2.
发展成, 变成
Der Setzling wächst sich zu einem Baum aus.
插枝长成树了。
Die anfängliche Spielerei hat sich ja zu regelrechter Arbeit ausgewachsen.
弄假成真了。
3.
正常发展, 变好
罕
Dieser kleine körperliche Fehler wächst sich (mit den Jahren) aus.
这个身体上的小缺陷(随着年岁的增长)会消失掉。