/ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩/
及物动词
1.
表达出, 表示, 说出(请求, 顾虑)
jmdm. seine Anteilnahme (seinen Dank) aussprechen
向某人表示同情(谢意)
Er spricht aus, was jeder dachte.
他说出了大家的心里话。
2.
发...的音(音素, 单词)
Wie spricht man dieses Wort aus?
这个字怎么发音？
Er konnte kein 'r' aussprechen.
他不会发r这个音。
3.
宣布(判决, 解约)
不及物动词
1.
说完
Er hatte kaum ausgesprochen, als die Tür aufging.
他话音未落, 门就打开了。
Laß ihn doch aussprechen!
让他把话说完吧!
反身动词
1.
发音
Dieses Wort spricht sich leicht (schwer) aus.
这个单词容易(难)发音。
2.
(以某种方式)谈论, 表示(对...的)看法
sich über jmdn. (etw.) aussprechen
表达对某人的某事
sich anerkennend über jmds. Leistung aussprechen
赞扬某人的成绩
3.
表现出, 显露出
etw. spricht sich in jmdm. (etw.) aus
某物用某物表示。
Sein Gharakter spricht sich in all seinen Handlungen aus.
他的性格在他所有的行动中都有所表现。
4.
表示赞成
sich für jmdn. (etw.) aussprechen
为某人说话
5.
表示反对, 拒绝
sich gegen jmdn. (etw.) aussprechen
反对某人
Er hat sich darüber nicht ausgesprochen.
他对此没有表示意见。
6.
说出心里话
Sprich dich ruhig aus!
你尽管把话说出来吧!
Sie wollte sich einmal aussprechen.
她要讲一讲心里话。
7.
(为清除隔阂)谈心, 倾谈
Ich mußte mich mit ihm aussprechen.
我得跟他谈谈心。