/ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩/
及物动词
1.
使对齐, 使排直
Wir müssen die Antenne auf den Satelliten ausrichten.
我们需要将天线对准卫星。
Richte doch bitte die Landkarte nach Norden aus.
请将地图对准北方。
Die Sportler standen schnurgerade ausgerichtet in einer Reihe.
运动员笔直地排成一行。
2.
举办活动
Die Firma richtet jedes Jahr eine Weihnachtsfeier aus.
公司每年都会组织圣诞晚会。
3.
转达，转告
Tante Li lässt einen schönen Gruß ausrichten.
李阿姨送来了亲切的问候。
Nein, Herr Wang ist nicht hier, soll ich ihm etwas ausrichten?
没有，王先生不在，我要转达他一些事情吗？
4.
达到效果，有效果
Ich konnte beim besten Willen nichts ausrichten und gab schließlich auf.
我实现不了最美好的意愿，最终放弃了。
5.
说坏话
南德/奥地利
Die Verkäuferinnen vermissten schmerzlich die kommunikative Tante Ka, mit der sie immer gerne andere Leute ausgerichtet hatten.
女售货员们非常想念社交达人卡阿姨，她们一直喜欢说其他人的坏话。
反身动词
1.
列队看齐
Die Soldaten richteten sich beim Antreten nach dem Flügelmann aus.
士兵们列队向排头看齐。