/ˈaʊ̯sˌɡeːən/
不及物动词
1.
外出, 出门; 外出散步, 外出娱乐
häufig, selten, sonntags ausgehen
经常，很少，周日外出。
2.
发起, 从...开始, 以...为出发点, 起因于
von etw. (jmdm.) ausgehen
从...开始,
von der objektiven Praxis ausgehen
从客观实际出发
Der Gedanke(Der Plan) ging von mehreren Mitarbeitern aus.
这个想法(计划)是由几个工作人员提出来的。
3.
目的在于, 企图, 意在
auf etw. ausgehen
目的在于
Er geht darauf aus, mich zu verdrängen.
他的目的在于排挤我。
4.
耗尽, 用尽
Auf der Reise war ihr das Geld ausgegangen.
旅途中她的钱花光了。
Jetzt geht mir die Geduld aus!
现在我忍耐不住了!
5.
发布
Er hatte die Einladungen bereits ausgehen lassen.
他已让人把请贴发出去了。
einen Befehl(eine Botschaft) ausgehen lassen
发布(或公布)一项命令(咨文(或公告))
6.
(头发)脱落
Ihm gehen allmählich die Haare aus.
他的头发逐渐脱光了。
7.
(颜色, 布)退色, 落色
8.
(火, 灯火)熄灭
口
9.
告终, 了结, 结束
Der Roman geht tragisch aus.
这部小说的结局是悲惨的。
Das Wort geht auf einen Vokal(Konsonaten) aus.
这个词以元音(辅音)结尾。
10.
[渐旧](怒气)发泄
渐旧
etw. geht an jmdm. aus
发泄
Der Zorn ging an dem Kind aus.
怒气发泄在孩子身上。