/ˈaʊ̯sˌdeːnən/
及物动词
1.
扩展, 扩大
seinen Einfluss ausdehnen
扩大自己的影响
seine Macht ausdehnen
扩大自己的势力
seinen Einfluss auf andere Gebiete ausdehnen
将他的影响力扩展到其他领域
seinen Verantwortungsbereich weiter ausdehnen
扩大他的责任范围
die industrielle Kapazität ausdehnen
扩大工业产能
Dehne mir meine Handschuhe nicht aus.
不要把我的手套撑大了。
2.
使膨胀
Die Wärme dehnt das Metall aus.
热使金属膨胀。
3.
延长
seinen Besuch ausdehnen
延长访问时间
seinen Aufenthalt über die vorgesehene Zeit hinaus ausdehnen
他的停留时间超过原定时间
Er dehnte seinen Besuch bis Ostern aus.
他将访问时间延长到复活节。
反身动词
1.
扩展, 扩大
Das Tal dehnt sich nach Norden aus.
山谷向北延伸。
Der Streik dehnte sich schnell aus.
罢工迅速蔓延。
Der Absatz dehnt sich stetig aus.
销售额不断增长。
Der Handel dehnt sich immer weiter aus.
贸易不断扩大。
Eine Landschaft dehnt sich vor uns aus.
我们的面前延伸出一道风景线。
2.
膨胀
Metall dehnt sich durch Erwärmung aus.
金属加热会膨胀。
3.
延长
Die Party dehnte sich bis in den Morgen aus.
聚会延长到了早上。
Die Sitzung dehnte sich bis nach Mitternacht aus.
会议延长到深夜。
Die Besprechung dehnte sich über mehrere Stunden aus.
会谈延长数小时。