auftragen

/ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩/
pronounce
及物动词
1.

涂, 抹

Salbe suf eine Wunde auftragen
把药膏敷在伤口上
dick(dünn) auftragen
厚(薄)涂
dick(或 stark) auftragen
夸张, 言过其实
2.

把...端上餐桌

Das Essen(或 Es) ist aufgetragen.
饭菜已经摆上桌了。
3.

穿破, 穿旧

Sie musste immer die Kleider i-r großen Schwester auftragen.
她总是要穿她姐姐穿旧的衣服。
4.

[雅]委托, 托付

jmdm. eine Arbeit auftragen
委托某人做一项工作
jmdm. Grüße auftragen (an)
托某人(向...)问候
Ich habe ihm aufgetragen, auf mich zu warten.
我已嘱咐他等我一下。
Er hat mir aufgetragen, dich zu grüßen.
他要我转达他的问候。
Bist du es leid patriotisch zu sein, oder hat es dir jemand aufgetragen?

是厌倦了爱国精神,还是有人逼你那么做?

Bevor du nach Hause gehen kannst, möchte ich dir noch eine Aufgabe auftragen.

在你回家之前,我希望你履行最后一项义务

不及物动词
1.

隆起, 鼓起

Die Wolljacke trägt stark auf.
这件羊毛衫穿起来非常肥大。