/ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩/
不及物动词
1.
浮出水面, 冒出水面
潜水
水面
Das U-Boot ist aufgetaucht.
潜水艇浮出了水面。
2.
(突然)出现, 显露; 露面
突然
出现
显露
Nach langer Zeit tauchte er wieder bei uns auf.
很久以后他又突然在我们这儿露面了。
Immer wieder tauchten Zweifel (Gerüchte, Schwierigkeiten) auf.
一再产生(种种)疑虑(谣言, 困难)。
aus der Versenkung auftauchen
突然又出现
Aber dann seid ihr zwei Idioten aufgetaucht und ich war gezwungen, zu improvisieren.
但后来你们两个白痴出现了，我被迫即兴表演。
Aber 270 Mitglieder sind nie aufgetaucht, nicht einmal.
但有270名会员从未露面，一次都没有。
Aber dieser Cop ist aus dem Nichts aufgetaucht, wie der erste Frost.
但这个警察像初霜一样突然出现。